Перевод «on/off» на русский
The indicator burns with yellow light when pressing the main ON/OFF switch of system a cruise control.
Индикатор горит желтым светом при нажатии на главный выключатель «ON/OFF» системы круиз-контроля.
In addition, there is a convenient two-position ON/OFF switch with silent shutdown technology.
Дополнительно предусмотрен удобный двухпозиционный ON/OFF переключатель с технологией бесшумного выключения.
There is a sound on/off button in the top right hand corner.
В правом верхнем углу находится кнопка включения/выключения звука.
Another sign of the presence of a mobile device spyware application may be a delay in the process on/off.
Другим признаком наличия в мобильном устройстве шпионского приложения может быть задержка в процессе его включения/выключения.
These switches are generally used in big halls or large rooms wherein easy access is required to switch on/off light fixtures.
Эти переключатели часто используются в больших залах или больших помещениях, где требуется простой доступ для включения/ выключения светового устройства.
This avoids system temperatures from exceeding the set point as is the case with the on/off type of controller.
Это позволяет избежать системных температур, превышающих заданное значение, как в случае с контроллером включения/ выключения.
The first temperature controller category is the on/off unit.
Первая категория контроллера температуры — это блок включения/ выключения.
The group released their debut track «ON/OFF» on August 2, 2017.
Группа выпустила свой дебютный сингл «ON/OFF» 2 августа 2017 года.
There may be times when the ON/OFF button starts flashing as you attempt to turn the Philips juicer on.
Может возникнуть ситуация, когда кнопка ON/OFF начнет мигать при попытке включить соковыжималку Philips.
Coming back to the initial Bluetooth example, there are several different possible models for how an on/off switch can work.
Возвращаясь к изначальному примеру с Bluetooth, есть несколько разных моделей для того, как может работать переключатель ON/OFF.
Press the small On/Off button on the side and the Nokia Lumia 920 quickly readies itself for action in around a second.
Нажмите небольшую кнопку включения/ выключения сбоку, и Nokia Lumia 920 быстро готовится к действиям примерно за секунду.
The FastFit featuring MultiCam transitional camouflage provides service members with an unbelievable fit and easy on/off flexibility in the field.
FastFit с переходным камуфляжем MultiCam предоставляет членам сервиса невероятную посадку и легкость включения/ выключения в полевых условиях.
This includes switches for turning the WLAN and/or Bluetooth on/off and volume rockers.
Это включает в себя переключатели для включения/ выключения WLAN и/ или Bluetooth и регуляторы громкости.
Light control (on/off and light intensity).
Управление освещением (вкл.-выкл.) и регулирование интенсивности освещения.
There is also an on/off switch as you can see.
Существует также возможность легко изменить «слизняк», как вы можете видеть.
Underneath you can see the optical sensor lens, a manufacturer information sticker and an on/off switch.
Снизу можно увидеть линзу оптического датчика, наклейку с информацией об изготовителе и выключатель питания.
It also makes it easy to operate the on/off switch so you have total control.
Это также дает вам возможность вручную изменить URL-адрес, так что вы обладаете полным контролем.
Charge is dependent on number of passengers and time of landing (on/off peak airport operating hours).
Плата зависит от количества пассажиров и времени посадки (в пиковые/ непиковые часы работы аэропорта).
This sensor is usually an on/off type switch with a fixed temperature setting.
Этот датчик обычно является переключателем типа вкл/выкл с фиксированной настройкой температуры.
Each expansion can be turned on/off for any individual game.
Все настройки можно делать индивидуальными для каждой отдельной игры.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Онлайновые языковые словари
UK: * UK and possibly other pronunciations UK and possibly other pronunciations /ˈɒf/ US: USA pronunciation: IPA and respelling USA pronunciation: IPA /ɔf, ɑf/ , USA pronunciation: respelling (ôf, of )
WordReference English- Russian Dictionary © 2023:
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| off adv | (not on) | с, со, от предл |
| The glass fell off the table. | ||
| Стакан упал со стола. | ||
| off adv | (no longer enclosing) | — — |
| Заметка : off – указывает на отсутствие чего-либо | ||
| The lid was off the jar of mustard. | ||
| Крышка с банки горчицы была снята. | ||
| off adv | (in the future) | далеко нареч |
| Sexual equality is still many years off. | ||
| До равенства полов ещё очень далеко. | ||
| off adv | (setting: not operating) (об устройстве) | выключено нареч |
| (to turn off) | выключать несов + вин | |
| (to turn off) | выключить сов + вин | |
| Заметка : выключение прибора или механизма | ||
| After finishing cooking, he turned the stove off. | ||
| Он выключил плиту после того, как закончил готовить. | ||
| off adj | (inaccurate) | неверный, ошибочный прил |
| His calculations were off by a hundred. | ||
| Его расчёт был неверен на сотню. | ||
| off prep | (no longer in contact) | перевод недоступен |
| Are you off the phone yet? | ||
| off adj | (not on) | выключенный прил |
| Заметка : указывает на отсутствие связи какого-л. механизма с источником питания | ||
| He couldn’t see well because the light was off. | ||
| Он не мог хорошо видеть (or: Он плохо видел), потому что свет был выключен. | ||
| off n | (off button) (кнопка) | выкл. сокр |
| Press ‘off’ to stop the machine. | ||
| Нажмите на кнопку “Выкл.”, чтобы остановить станок. | ||
| Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение. |
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
1 ( referring to distance, time )
it’s a long way off э́то далеко́ отсю́да
the city is five miles off до го́рода пять миль
the game was 3 days off до игры́ оста́лось 3 дня́
2 ( departure )
to go off to Paris/Italy уезжа́ть (уе́хать* perf ) в Пари́ж/Ита́лию
I must be off мне пора́ идти́#
3 ( removal )
to take off one’s hat/coat/clothes снима́ть (снять* perf ) шля́пу/пальто́/оде́жду
the button came off пу́говица оторвала́сь
10% off ( COMM ) ски́дка в 10%
4
to be off ( on holiday ) быть* (impf) в о́тпуске
I’m off on Fridays у меня́ выходно́й по пя́тницам
he was off on Friday в пя́тницу его́ не́ было на рабо́те
I have a day off у меня́ отгу́л
to be off sick не рабо́тать (impf) по боле́зни
2 ( cancelled, meeting, match ) отменённый/отменён ( :agreement ) расто́ргнутый/расто́ргнут
3 ( BRIT )
to go off ( milk ) прокиса́ть (проки́снуть* perf; ( cheese, meat ) ), по́ртиться*(испо́ртиться* perf )
the milk has gone off молоко́ проки́сло
4
on the off chance на вся́кий*слу́чай
to have an off day встава́ть*(встать* perf ) с ле́вой ноги́
1 ( indicating motion, removal etc ) с +gen
to fall off a cliff упа́сть* (perf) со скалы́
2 ( distant from ) от +gen
it’s just off the M1 э́то недалеко́ от автостра́ды М1
it’s five km off the main road э́то в пяти́ км от шоссе́
to be off meat ( no longer eat it ) не есть* (impf) мя́со ( no longer like it ) разлюби́ть* (perf) мя́со
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
‘off‘ также найдено в этих статьях:
Словосочетания: UK: led [straight, right] from the off, am off to [bed, the store, work, school], UK: looked [comfortable, confident, composed] right from the off, больше.
Обсуждения на форуме на тему ‘off’ в заголовках:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
ON и OFF перевод на русский язык — что значит?
ON и OFF перевод на русский язык — в разной технике, оборудовании, устройствах ON значит ВКЛЮЧИТЬ, OFF — ВЫКЛЮЧИТЬ.
Есть мнение, что ON это от слова Online, а OFF соответственно от Offline.
Разбираемся
- Всегда в технике, на любом устройстве, аппарате, неважно — МП3-плеер это, смартфон или компьютер, или даже дорогое оборудование, всегда ON и OFF значит следующе:
- ON — включено, то есть устройство включено в сеть, может работать или ждать чтобы была нажата кнопка пуска (зависит от техники конечно). Важно — иногда ON обозначается палочкой |.
- OFF — выключено, то есть устройство не будет реагировать на кнопки (но есть исключения, зависит от техники), но может быть включено в сеть. Но всегда значит — выключить. Или выключено, если эта надпись отображается на дисплее. Также может обозначаться 0 (ноль).
По поводу перевода, данные переводчика:
Но это скорее характерно именно для английского языка. Если в техники то ON это вкл, а OFF это выкл.
Надеюсь данная информация оказалась полезной. Удачи и добра.
Перевод слова «off» с английского на русский.
прил. более удаленный, дальний; не совсем здоровый; второстепенный; свободный; отделенный; маловероятный; несвежий, низкосортный, неурожайный; выключенный; снятый
нареч. долой, отступя, вон, выключено (положение у прибора)
предл. с, у, от
Словосочетания
to bite one’s tongue off — прикусить язык
to blank off pipe-line — заглушать трубопровод
to take off blast — выключать дутье
to deflect / parry / ward off a blow — отражать, парировать удар
to block off traffic — перекрывать движение
boil off — отделять выпариванием
to ease off bolt — ослаблять болт
to detonate / explode / set off a bomb — взрывать бомбу
to set off / trigger a booby trap — приводить в действие мину-ловушку
a booby trap explodes / goes off — мина-ловушка срабатывает
Примеры
The wedding’s off .
Свадьбы не будет.
Look, I know when someone’s being off with me.
Послушайте, я знаю, когда кто-нибудь идет со мной.
‘Going to work today, mum?’ ‘No. It ‘s my day off today.’
‘Будет работать сегодня, сударыня? — «Нет. Это у меня выходной сегодня.
The race may have to be called off if the bad weather continues.
Гонки могут быть отменены, если плохая погода сохранится.
She walked out before the end of your lecture, which I thought was a bit off .
Она вышла, до конца лекции, я подумал было откусил.