Faw машина как произносится

Стало известно, как правильно произносить бренды китайского автопрома

Китайские автомобили начали завоевывать рынок в России после ухода корейских и европейских брендов. Как правильно произносить названия «новичков», сообщает «АиФ».

Changan – название концерна с китайского переводится как «надежность, проверенная временем». По-русски сотрудники компании просят называть бренд «Чанган».

Chery – это название является попыткой звуки китайского языка, где слово «чиури» означает удачу, обозначить латинскими буквами. Сам бренд просит себя по-русски называть «Чери».

Dongfeng Motor Corporation (DFM) – это одна из самый больших автомобилестроительных компаний Китая. На русский язык наименование переводится как «Автомобильная компания Дунфэн».

FAW (First Automotive Works) – это название можно перевести на русский, как «Первая автомобилестроительная корпорация», или же просто «ФАВ».

Geely – наименование бренда пошло от фразы «Цзи ли», которая означает «сладкая жизнь». В России же марку рекламируют под названием «Джили».

Haval – эту компанию по-русски следует называть «Хэв’л». Само же название произошло от фразы I Have All («У меня есть все»).

Xpeng – по-русски Сяопэн. Такое название бренд получил в честь имени председателя правления Хэ Сяопэна.

Wey – это название по-русски произносится как «Вэй». Это фамилия основателя автомобильной компании – Вэй Цзяньцзюня.

Omoda – этот бренд автомобилей среднего класса, созданный Chery. С китайского название переводится как «новая мода», а по-русски читается как «Омода».

Kaiyi – сотрудники компании просят по-русски называть марки их машин «Каи».

Ранее стало известно, что в Барнауле продают 18-летний черно-желтый Mercedes за 850 тысяч рублей. Машины этой модели достаточно редки для региона. Так, на алтайском авторынке выставили на продажу всего два таких экземпляра.

05 мая, 13:08

LADA Granta считается самой доступной моделью российского бренда. В России купить такую машину в новом кузове можно за 692-864 тысячи рублей

Читать tolknews.ru в
Новости партнеров

Лента новостей

Астрологи перечислили годы рождения самых привлекательных женщин

Стало известно, когда в России могут заработать магазины Adidas

В районе Алтайского края ввели карантин из-за злостного сорняка

Зимний турсезон на Алтае откроют маскарадом и бесплатными поездками к лебедям

«Всем Алтаем!» Большая встреча с участником СВО прошла в Барнауле

В Алтайском крае в ДТП пострадал четырехлетний ребенок

Эксклюзивное издание. Книга о заслугах Николая Ядринцева вышла в свет в Барнауле

Алтайские санатории вошли в пятерку лучших по заработку среди регионов РФ

На алтайской трассе в кювете заметили автобус с пассажирами

Плачущая кормилица. Бийский скульптор создал статую щедрости и плодородия земли

Семья из Барнаула продала квартиру и отдала мошенникам 6 млн рублей

Проба профессии. Алтайские школьники стали криминалистами

В полиции рассказали детали дерзкого нападения на продуктовый магазин в Алейске

Путин подписал закон об отзыве запрета на ядерные испытания

Пробки, снег и дорогое такси. Барнаульцы застряли в километровых заторах

Актера Канахина заочно арестовали по делу о нападении на Брянскую область

В Ленобласти госпитализировали 12-летнюю беременную девочку

Российским семьям предложили платить отцовский капитал за третьего ребенка

Бойца ММА Кирилла Самброса задержали в Москве с неизвестным веществом

В алтайском селе не могут достроить долгожданную поликлинику за 363 млн рублей

23% жителей Алтайского края признались, что увольнялись из-за стресса

СМИ: российский священник жестоко убил жену на глазах у дочери

Настоящие морозы ударят по Алтайскому краю. Барнаульцам обещают теплые батареи

Алтайский сельчанин вопреки закону оборудовал пастбище с электропастухом

«Мы вместе»: депутат БГД Марина Понкрашева приняла участие в форуме добровольцев

В Новосибирске рядом с людьми обрушился потолок в продуктовом магазине

Ургант и Познер признались в любви России на концерте в Дубае

Как отдыхаем на Новый год – 2024 и сколько продлятся новогодние праздники

В регионах России могут пересмотреть тарифы на электроэнергию

Беременная актриса доктор Прия внезапно умерла в возрасте 35 лет

«Стыдно и обидно»: почему ФНС хочет изменить условия взыскания «мертвых» долгов

«Еда для меня». Что стоит знать о воде, которую мы пьем

Глава правительства Италии Мелони раскрыла правду об Украине пранкерам из РФ

«Выхода не было»: что рассказала портниха Пугачевой о ее отношениях с мужьями

В Барнауле построили новый пункт весового контроля на Павловском тракте

«Сколько тут боли и памяти»: алтайская чиновница рассказала о поездке в ЛНР

Подросток из Татарстана умер дома после отказа в госпитализации

Жительниц Новосибирска предупреждают о маньяке возле педуниверситета

США заявили о планах создать новую ядерную бомбу сокрушительной мощности

На популярном алтайском горнолыжном комплексе запустили скоростной интернет

Регистрационные данные

Сетевое издание «ТОЛК» СМИ зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации: серия Эл № ФС77 – 74199 от 09.11.2018г. Статус средства массовой информации: действующее. Наименование (название) средства массовой информации: ТОЛК. Язык: русский. Адрес: редакции 656056, Алтайский край, г.Барнаул, ул.Короленко, д.51, оф.202. Доменное имя сайта в информационно – телекоммуникационной сети «Интернет» (для сетевого издания): tolknews.ru. Примерная тематика и специализация: общественно -– информационная, реклама в соответствии с законодательством Российской Федерации о рекламе . Форма периодического распространения: сетевое издание . Территория распространения: Российская Федерация, зарубежные страны. Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «СМГ» (ОГРН 1192225017820). Главный редактор: Шелягин Александр Юрьевич. Настоящий ресурс содержит материалы 18+.

«На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации)».

656049 , Россия, Алтайский край, г. Барнаул , ул.Короленко, д.51, оф.202

Политика персональных данных
Пользовательское соглашение
Правила комментирования

Почему название FAW лучше произносить неправильно?

Китайский автопроизводитель, скрывающийся под названием FAW, в России малоизвестен. Однако с учетом того, как пугающе стремительно китайский автопром захватывает новые рынки, к этой аббревиатуре лучше начинать привыкать и читать ее правильно. Но тут-то и начинаются проблемы.

Как правильно произносить названия китайских автомобилей

Одним из самых популярных китайских автомобилей в России является Haval. Многие россияне называют его «Хавал». Однако это неверное произношение. Более правильно будет произносить «Хавейл», либо «Хавэйл». Подтверждение этому есть на официальном сайте компании в России. Там говорится, что дистрибьютором марки является ООО «Хавейл Мотор Рус». Недавно жители нашей страны узнали о такой китайской марке, как JAC. Именно на основе неё в Москве начали собирать автомобили марки «Москвич». Большинство считает, что правильным произношением будет «Як», но это не так. На самом деле правильным произношением считается «Джак». Есть ещё одна китайская марка GAC, которую часто путают с JAC. Её называют и «Джак» и «Джи-Эй-Си». Дистрибьютором в России является ООО «ГАК МОТОР РУС», поэтому правильным произношение можно считать «ГАК». Автомобили Dongfeng у нас часто называют «Донгфенг», «Донфэн». Между тем правильным произношением марки считается «Дунфэн». Ещё одна китайская марка, недавно появившаяся на российском рынке — Voyah. Некоторые её произносят как «Войях» либо «Войэх». Правильным будет произношение «Войя». Китайские автомобили Changan в России обычно называют «Чанган», «Чэнган» и т.д. На самом деле правильным произношением считается «Чанъянь». Редкая марка Hongqi, недавно появившаяся на нашем рынке, поставила в тупик многих. Почти никто не знает как правильно её произносить. Обычно её называют либо «Хонки», либо «Хонгкви». Правильно автомобили этой марки произносятся как «Хунцы». Популярную во всем мире марку электромобилей BYD россияне часто называют «Быд», «Бид», «Байд» или «Буд». В России эти автомобили не продаются уже давно. Так как BYD аббревиатура, которая расшифровывается как Build Your Dreams («Построй свои мечты»), то правильнее будет произносить как «Би-Уай-Ди». Есть также вариант произношения «Бияди». Есть ещё несколько китайских марок на нашем рынке, произношение которых менее сложное, и большинство произносит эти названия правильно. Например, автомобили FAW правильно называть «ФАВ», Geely — «Джили», Tank — «Тэнк», Great Wall — «Грейт Уолл» и т.д.

Произношение названий некоторых автомобильных марок

Новости Gislaved продолжает производство популярной модели Soft Frost 200 Смазочные материалы Лукойл выбраны для автомобилей Jetour Sitrak C7H Max в лизинг: три первых техобслуживания входят в стоимость грузовика Suzuki успешно инвестирует в космическое будущее: Hakuto-R достиг Луны Шины Gislaved — символ уверенности на зимней дороге Обзоры, тесты Самые популярные автомобили в России и за рубежом Аренда авто для путешествий! Девять популярных способов обмана на шиномонтаже Замена стекол на авто Сезон дождей: что делать если авто пострадало от затопления Форд Эксплорер: комфорт и мощь