Перевод «батарея» на английский
Он распознает состояние батареи и автоматически останавливает процесс зарядки, когда батарея заполнена.
It recognizes the battery status and automatically stops the charging process when the battery is full.
Батарея прототипа, разработанная исследователями, имеет около 1/5 емкости перезаряжаемой батареи слухового аппарата.
The prototype battery the researchers developed has about 1/5 the capacity of a rechargeable hearing aid battery.
Если машина приводится в действие батареями, батарея должна быть полностью заряжена.
If the machine is powered by battery, the battery shall be fully charged.
Батарея установлена правильно, если центральный паз опорной планки батареи совпадает с резьбовым отверстием.
The battery is established correctly if the central groove of a basic level of the battery coincides with a carving opening.
Максимальная литий-ионная батарея 18 В будет работать дольше, чем традиционные батареи.
The 18v max lithium ion battery will keep it running longer than traditional batteries.
Свинцово-кислотная батарея: свинцово-кислотные батареи занимают самую большую долю рынка электротопливных продуктов.
Lead-acid battery: Lead acid batteries hold the biggest market share of electric storage merchandise.
На данный момент лучшим вариантом батареи будет литий-ионная батарея.
The best battery option available at the moment will be a Li-Ion battery.
В некоторых вариантах осуществления, аккумуляторная батарея является ионно-литиевой батареей.
In certain embodiments, the battery is a lithium ion battery.
Иногда индикатор батареи может показывать, например, что батарея имеет 25%, и он фактически почти разряжен.
Sometimes, the battery indicator may show the battery has 25% for example, and it is actually almost empty.
Литиевая батарея 5-го поколения перезаряжаемой батареи родилась в 1996 году.
The fifth-generation lithium battery of rechargeable battery was born in 1996.
Если батарея не заряжается полностью, на отрицательных пластинах могут образовываться сильные кристаллические отложения, что может помешать батарее получить надлежащий заряд.
If a battery isn’t receiving a full charge, strong crystalline deposits can form on the negative plates and can actually prevent the battery from receiving a proper charge.
Красота проточной батареи заключается в том, что она может работать как обычная батарея или топливный элемент.
The beauty of a flow battery is that is can act like a conventional battery or as a fuel cell.
Если батарея вашего автомобиля разряжена или неисправна, на приборной панели загорится предупреждающий знак, обычно красный и в форме батареи.
If your car’s battery is running low or faulty, a warning sign, usually red and in the shape of a battery, will light up on your dashboard.
Резервная батарея обеспечивает автономную работу в течение как минимум пяти дней для продления срока службы батареи и учитывает местные погодные условия.
The battery backup provides a minimum of five days autonomy for extended battery life and takes into account local weather conditions.
После того как я выгружен батарея, Я пытался зарядить его с помощью солнечной батареи в течение всего обеда.
After I downloaded the battery, I tried to load it via solar cell for a whole afternoon.
Для телефона идеально близко расширенная батарея поставляется с другой несколько большей крышкой, который может содержать увеличение толщины батареи.
For the phone close perfectly extended battery comes with another slightly larger cover, who can contain the increase in the thickness of the battery.
Эта батарея несколько похожа на батареи, которые вы можете найти в вашем ноутбуке и смартфоне.
This battery is somewhat similar to the batteries that you can find in your laptop and smartphone.
Это действительно трудно сделать с батареей ноутбука или телефона, потому что батарея разряжается так быстро.
It’s really hard to do that with a laptop or phone battery because the battery goes so quickly.
Батареи меньшей емкости также делают электромобили более дешевыми, так как батарея является самой дорогой частью автомобиля.
Smaller batteries would also make electric vehicles cheaper, since the battery is the most expensive part of the vehicle.
Технология — тип батареи, известный как проточная батарея, — долгое время считалась вероятным кандидатом на хранение прерывистой возобновляемой энергии.
The technology — a type of battery known as a flow battery — has long been considered as a likely candidate for storing intermittent renewable energy.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Как будет батарея на английском
[. ] автоматически снизил мощность, вам следует поменять батарею — как только будет достигнут минимальный уровень мощности и батарея будет абсолютно пуста, фонарь выключится!
Warning: When the lamp has
[. ] already automatically reduced its power, you should change the battery – some time after reaching the lowest level, the lamp shuts down when the battery is totally empty!
Однако в 1995 году на рынок была выпущена
[. ] первая литий-ионная батарея производства компании Sony.
gardena.com
However, in 1995 the first
[. ] lithium ion battery was launched onto the market [. ]
gardena.com
Аналогично подходу, изначально использовавшемуся в рамках ВСБМ, где для преобразования ВСЦТС в стандартный цикл работы двигателя ВСБМ использовалась модель стандартной коробки передач, в контексте АПМ используются отдельные компоненты силовой
установки (например, двигатель,
[. ] трансмиссия, электромотор, батарея, аккумулятор), параметры [. ]
транспортного средства (например,
масса, инерция) и модель водителя для составления индивидуального цикла работы двигателя ГТС.
daccess-ods.un.org
Similar to the original WHDC approach, where a standard gearbox model was used for converting the WHVC into the standard engine cycle WHTC, HILS uses individual powertrain components (e.g. engine, transmission,
electric motor, battery, accumulator),
[. ] vehicle parameters (e.g. mass, inertia) and a driver [. ]
model for creating the individual HV engine cycle.
daccess-ods.un.org
Если в процессе работы слышатся ложные сигналы, необходимо убедиться в
том, что причиной их не являются предметы на теле оператора,
[. ] такие как кирка, батарея или ботинки с металлическими [. ]
minelab.com
If false signals are occurring as you sweep the
coil, check that they are not produced by any metal that you are carrying, such
[. ] as your pick, battery or steel toe boots.
minelab.com
Ресурса батареи достаточно, чтобы слушать музыку до 24 часов**При
[. ] [. ] непрерывном воспроизведении файлов MP3 с частотой дискретизации 128 кбит/с; просмотр видео MPEG-4 на 512 кбит/с, ресурс батареи и производительность устройства зависят от особенностей использования и настроек; батарея не подлежит замене.
ru.sandisk.com
Long-Lasting Battery Plays Music for up to 24 Hours**Based on continuous audio playback at 128 kbps MP3; video playback at 512 kbps/MPEG-4, battery life and performance may vary depending on usage and settings; battery not replaceable.
Если батарея не установлена или разряжена, внутренние часы остановятся, [. ]
а данные, хранящиеся в сохраняемых областях памяти
ввода/вывода, будут потеряны.
downloads.industrial.omron.eu
If no battery is installed, or if the installed battery is running low, [. ]
the internal clock will stop, and data in the retained
regions of I/O memory will be lost.
downloads.industrial.omron.eu
Тип элементов питания: батарея типа AAA или эквивалент.
Battery type: AAA battery or equivalent.
alpine.com.pl
ПРОВИНЦИЯ ПАКТИКА, Афганистан (6 июня 2012 г.) — На прошлой неделе, впервые в истории восточной провинции Пактика полевая артиллерия Афганской
национальной армии осветила ночное небо – недавно была
[. ] введена в действие гаубичная батарея для решения тактических [. ]
centcom.mil
PAKTIKA PROVINCE, Afghanistan (June 6, 2012) — Afghan National Army field artillery lit the night sky for the
first time ever in eastern Paktika province last week,
[. ] as a newly emplaced howitzer battery became tactically [. ]
operational.
centcom.mil
Если новая батарея используется в первый раз или если батарея не использовалась в течение долгого времени, для запуска процесса [. ]
зарядки может потребоваться
подсоединить зарядное устройство, затем отсоединить и повторно подсоединить.
sonimtech.com
If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period, it [. ]
may be necessary to connect
the charger and then disconnect and reconnect it to begin charging the battery.
sonimtech.ca
Если нагрузкой источника питания
[. ] является аккумуляторная батарея, предусмотрите в [. ]
выходной цепи схему защиты от повышенного
тока и повышенного напряжения.
downloads.industrial.omron.eu
If you connect a battery as the load, install [. ]
overcurrent control and overvoltage protection circuits.
downloads.industrial.omron.eu
На экране вы можете легко увидеть, сколько затяжек
[. ] осталось сделать пока не села батарея .
With the screen, you can easily see how many puffs will remain
[. ] and how long will the battery lasting.
beebond.com
Удобная установка: Может устанавливаться на
[. ] [. ] стене, на столбе или на цементном полу и имеет низкие требования к месту установки; интегрированная структура, в состав которой входят сервисное устройство, MDF, ODF, устройство питания, батарея, теплоотводящая панель для батареи, модуль улучшенного рассеивания тепла и вмонтированный в стойку вентилятор; быстрая установка на выбранном месте.
Convenient site installation: Can be installed against the wall, against a pole, or on a concrete base, and has low site requirements; integrated structure design, with the service device, MDF, ODF, power device, battery, battery heating plate, enhanced dissipation module, and cabinet fan integrated in the cabinet; quick onsite installation.
Данные будут потеряны как только сканер будет
[. ] выключен или же разрядится батарея!
advanpos.com.ua
Data will be cleared out once the scanner is turned
[. ] off or running out of battery power!
advanpos.com.ua
Если аккумуляторная батарея недостаточно заряжена, [. ]
или в баке слишком мало топлива, стояночный отопитель автоматически отключается,
и на информационном дисплее показывается сообщение.
esd.volvocars.com
If the battery has insufficient charge or [. ]
the fuel level is too low, the parking heater is switched off automatically and
a message appears on the information display.
esd.volvocars.com
Солнечная батарея будет использоваться для [. ]
обеспечения базы и разгонного блока энергией.
unesdoc.unesco.org
The solar cell array being deployed will be [. ]
used to power the base and mass driver.
unesdoc.unesco.org
Предложена «батарея» ла бораторно-диагностических [. ]
тестов по выявлению низкоуровневых воздействий ФОВ на человека.
Proposed for laboratory diagnostics is a set [. ]
of tests on determination of low level exposures to OPC in men.
Если невозможно определить силу
[. ] тока, то считается, что батарея достигнет состояния [. ]
полной заряженности через минимум 6
дней постоянного заряда.
enersys-emea.com
If it is not possible to
[. ] determine the current, the battery may be assumed to be [. ]
fully charged after a minimum continuous charge period of 6 days.
enersys-emea.com
Батарея изготовлена в виде отдельно стоящего шкафа из стального [. ]
листа (существует возможность изготовления шкафа из алюминиевого
листа), электростатически окрашенного порошковыми красками.
The reactive power
[. ] compensator is made as a freestanding cubicle made of steel [. ]
sheets (optionally aluminium sheets), which
are electrostatically powder painted.
Батарея автоматически определяет, наушники или динамик [. ]
используются в данный момент, и соответствующим образом регулирует
громкость сигнала.
minelab.com
The new Minelab Lithium Ion battery will automatically detect [. ]
if headphones or a speaker is in use and adjust the audio level accordingly.
minelab.com
Усовершенствованная
[. ] никель-кадмиевая аккумуляторная батарея, имеющая улучшенные [. ]
характеристики в части сохранения заряда
и расширенные возможности для зарядки, в частности, в условиях повышенных температур.
An improved
[. ] nickel cadmium storage battery featuring better charge [. ]
retention characteristics and enhanced charge acceptance
capability particularly at elevated temperatures.
Если перед зарядкой батарея разряжена не полностью, ее емкость может уменьшиться после [. ]
нескольких циклов.
service.jvcpro.eu
If the battery is not fully discharged before charging, the battery capacity may drop [. ]
after repeated cycles.
service.jvcpro.eu
Батарея, состоящая из одного-единственного элемента, [. ]
рассматривается как «элемент» и проходит испытание согласно требованиям,
предъявляемым к испытаниям «элементов» для целей Типовых правил и настоящего Руководства (см. также определение «элемент»).
daccess-ods.un.org
A single cell battery is considered a «cell» [. ]
and shall be tested according to the testing requirements for «cells» for the
purposes of the Model Regulations and this Manual (see also the definition for «cell»).
daccess-ods.un.org
TS22 Series Test Set содержит встроенную 3 В литиевую батарею. 9 В батарея в наборе для тестирования должна быть заменена при низком уровне заряда, или раз в год, если установка не используется, для предотвращения истощения 3 В батареи. 3 В батарея, истощающаяся по истечении ее 42-месячной гарантии, должна быть заменена в официальном пункте обслуживания за дополнительную плату.
ru.flukenetworks.com
The 9-volt battery in the Test Set should be changed when low, or once a year if not in use, to prevent the 3-volt battery from draining. A 3-volt battery that drains after its 42-month warranty will need to be replaced by an authorized service facility at a charge to you.
батарея — перевод на английский
При всем уважении, командир батареи выполнит этот приказ, если он будет подписан генералом лично. Отбой.
Battery commander respectfully reports he cannot execute such an order unless it is in writing and signed by the general, over.
— Говорит командир батареи.
Battery commander speaking, sir.
Показать ещё примеры для «battery».
Кстати, вы в курсе, что генерал Миро. приказал командиру батареи, капитану Руссо, открыть огонь по нашим же позициям?
Oh, by the way, sir, have you heard that General Mireau ordered his own battery commander, Captain Rousseau, to open fire on his own positions during the attack?
Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.
Battery Commander Rousseau, Captain Nichols, the artillery spotter, the telephone clerk, and my own deposition.
Генерал, у меня свидетельства корректировщика огня капитана Николса, и капитана Руссо, командующего батареей.
I’ve sworn statements from Captain Nichols, your artillery spotter, Captain Rousseau, the battery commander who refused your order.
Батарея — перевод с русского на английский
редокс-батарея — redox battery
местная батарея — local battery
атомная батарея — nuclear battery
анодная батарея — plate battery
штабная батарея — headquarters battery
сменная батарея — plug-in battery
обычная батарея — regular battery
батарея сифонов — battery of siphons
батарея нагрева — tempering battery
путевая батарея — track battery
кубовая батарея — shell-still battery
тяговая батарея — drive battery
внешняя батарея — snap-out battery
буферная батарея — buffer battery
коксовая батарея — coke-oven battery
пусковая батарея — ignition battery
тепловая батарея — thermal battery
батарея смещения — bias battery
галетная батарея — layer-built battery
вызывная батарея — calling battery
литиевая батарея — lithium battery
щелочная батарея — nonrechargeable alkaline battery
салютная батарея — saluting battery
башенная батарея — turret battery
бортовая батарея — flight battery
кочующая батарея — roving battery
а) зенитная батарея; б) зенитная артиллерия корабля — anti-aircraft battery
ещё 27 примеров свернуть
— radiator |ˈreɪdɪeɪtər| — радиатор, батарея, излучатель
батарея отопления, находящаяся на уровне плинтуса — skirting radiator
паровая отопительная батарея; радиатор парового отопления — steam radiator
— troop |truːp| — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея
противотанковая артиллерийская батарея; взвод противотанковой артиллерии — antitank troop
Смотрите также
батарея печей — bank of ovens
батарея дисков — disk section
батарея котлов — bank of boilers
батарея скважин — well row
сеточная батарея — grid-bias cell
выпарная батарея — multieffect evaporator
дисковая батарея — disk gang
батарея термопар — thermocouple column
зарядная батарея — charging bank
батарея резисторов — resistance bank
пристенная батарея — wall coil
разряжаемая батарея — triggering bank
батарея коллекторов — bank of headers
диффузионная батарея — batch-type diffuser
листотрубная батарея — plate-type coil
коммутируемая батарея — automatically switched bank
мощная машина [батарея] — powerful machine [battery]
батарея гнёзд; дуплянка — nest box
конденсаторная батарея — capacitor bank
артиллерийская батарея — artillery squadron
гальваническая батарея — galvanic batery
внутрикамерная батарея — indoor coil
батарея электрофильтров — bank of precipitators
батарея ламп накаливания — bank of heat lamps
лёгкая солнечная батарея — lightweight solar array
плоская солнечная батарея — flat-plate solar array
сухая охлаждающая батарея — dry cooling coil
батарея тихого охлаждения — free convection coil
фотоэлектрическая батарея — photovoltaic array
батарея для растущих цыплят — growing bath
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
термоэлектрический преобразователь; термоэлектрическая батарея — thermoelectric pile
преобразовательная батарея; выпрямительный столбик; выпрямительный столб — rectifier pile