Как правильно пишется «неясные очертания»?
Не с полными и краткими качественными прилагательными пишется слитно:
1) если слово не употребляется без не ;
2) если прилагательное с не может быть заменено синонимом без не или близким по значению выражением.
Н ер яшливый, н ер яшлив (не употр. без не-).
Н е л живый (правдивый).
Не с полными и краткими прилагательными пишется раздельно:
1) если в предложении есть противопоставление с союзом а;
2) если к прилагательным относятся слова далеко не, вовсе не, отнюдь не, ничуть не, нисколько не.
Не правдивый, а лживый . Нисколько не интересная книга.
УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 6 класс.
Перевод «неясные очертания» на французский
Взгляд проводника различает гнездовья прошлой ночи — неясные очертания высоко на деревьях, закрывающих небо.
Les yeux du guide sélectionnent les nids de la nuit dernière — blocs ombragés haut dans une galerie des arbres serrant le ciel.
Только художники и поэты, как Гейне, могли увидеть неясные очертания такого будущего.
Seuls des artistes et des poètes, comme Heine, ont eu quelques visions fugitives de ce que réservait l’avenir.
В этом плане я внимательно выслушал тех, кто утверждал, что недавний план, предложенный сопредседателями Минской группы, еще не рассматривался сторонами и что этот проект резолюции может придать неясные очертания их оценкам, привнеся в формулу новый элемент.
Dans ce contexte, j’ai écouté attentivement ceux qui estiment que le plan récemment proposé par les Coprésidents du Groupe de Minsk doit encore être examiné par les parties et que ce projet de résolution peut brouiller leur évaluation en introduisant un nouvel élément à l’équation.
Современный традиционализм, как проекция традиционализма исторического, хранит в себе духовное наследие, словно луч света, идущее из глубины веков прошлых в наше будущее, неясные очертания которого, лишь обозначаются на горизонте.
Traditionalisme traditionalisme moderne comme une projection de historique, conserve un patrimoine spirituel, comme un rayon de lumière venant du passé antique de notre avenir, de contours flous qui sont indiqués uniquement sur l’horizon.
Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе.
Elles peuvent être des masses de couleur. ou des formes de nuages. ou de magnifiques paysages. ou des ombres vagues. ou des objets géométriques flottant dans l’espace.
Перевод «неясные очертания» на английский
На спокойной водной поверхности появляются неясные очертания очень похожие на движения под водой огромного змееподобного существа около 15 метров в длину.
On a calm water surface appear vague outlines very similar to the motion of the water a huge snake-like creature about 15 meters in length.
И в это же время на заднем плане российской политики начали вырисовываться неясные очертания зловещей силы — казаки.
Now in the background of Russian politics began to form the vague outlines of a sinister power-the Cossacks.
Мир в картинах Моне — это неясные очертания, пространные штрихи, глядя на которые можно прочувствовать весь спектр игры цвета дня и ночи, времен года, гармонии подлунного мира.
The world in the paintings of Monet is a vague outline, long strokes, looking at which you can feel the whole spectrum of the game colors of day and night, seasons, the harmony of the sublunar world.
Зимой нет цветов, но мы продолжаем лелеять в памяти неясные очертания растений, которые нас радовали коротким питерским летом, или увиденных где-то в путешествии по Италии.
In winter there are no flowers, but we continue to cherish in the memory the vague outlines of plants that pleased us in the short Petersburg summer, or seen somewhere on a trip to Italy.
Вдали были видны неясные очертания гор.
In the distance a vague outline of the mountains was visible.
Все, что она видит, это неясные очертания.
Everything it sees is a blur.
Только художники и поэты, как Гейне, могли увидеть неясные очертания такого будущего.
Only artists and poets such as heine were able to glimpsesome of what the future had in store.
Он не замечает неясные очертания вора Рагнара, спрятавшегося в нише.
He fails to notice the shadowy form of Ragnar the thief hidden in an alcove.
Город сгинул, и, по словам тех, кто там побывал, сегодня от него остались только неясные очертания фундаментов плавильной фабрики.
The town failed, and according to visitors all that is left of it today are the faint outlines of the foundations of a smelting factory.
Сейчас мы видим в металлическом зеркале неясные очертания, а тогда будет видно ясно.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face.
Когда-то она имела неясные очертания мрачной темницы, сковывающей наши желания, угрожающей нашей свободе делать то, что мы хотим.
Once it loomed like a dark prison, curbing our desires, threatening our freedom to do as we pleased.
Человек увидел неясные очертания толпы, шедшей по направлению к Ним.
Aram sees a group of people heading straight towards them.
Я сам бросал на него взгляды, будучи вовлеченным в моделирование, в моменты, когда содержание того, что я моделировал, исчезало, как неясные очертания вокруг объекта при фокусировке линз.
I myself have had precious glimpses of it while engaged in modeling, moments when the content of what I am modeling vanishes like the blur around a subject as the lens snaps into focus.
В этом плане я внимательно выслушал тех, кто утверждал, что недавний план, предложенный сопредседателями Минской группы, еще не рассматривался сторонами и что этот проект резолюции может придать неясные очертания их оценкам, привнеся в формулу новый элемент.
In that context, I listened carefully to those who argued that the recent plan proposed by the Co-Chairs of the Minsk Group is yet to be taken up by the parties and that this draft resolution might blur their assessment by introducing a new element to the equation.
З Себастьян стоял, держась обеими руками за деревянный поручень дау, и вглядывался в неясные очертания африканского континента, находившегося в дюжине миль водного пространства.
Sebastian stood with both hands gripping the wooden rail of the dhow and stared out across a dozen miles of water at the loom of the African mainland.
В своей книге «Вблизи Полюса» (1907 год) Пири писал, что в течение экспедиции 1906 года он обнаружил «неясные очертания белых вершин» неизвестной земли к северо-западу от Мыса Томаса Хаббарда, одной из самых северных частей Канады.
In his 1907 book Nearest the Pole, Peary claimed that during his 1906 mission he’d spotted «the faint white summits» of previously undiscovered land 130 miles northwest of Cape Thomas Hubbard, one of the most northerly parts of Canada.
Разумное использование ясновидения позволит вам окунуться в гигантский океан представлений, парадигм, ощущений, проблем, возможностей, ранее не существовавших или, в лучшем случае, имевших неясные очертания в вашем логическом разуме.
Disciplined use of your psychic ability/ clairvoyance will send you sailing through vast oceans of perceptions, paradigms, experiences, challenges, and opportunities that were previously nonexistent, or at best were only murky shadows in your logical mind.
неясные очертания, раковина — такая крохотная, будто игрушечная, таз, окно, обои, на которых ты знаешь каждый цветочек, газеты, которые ты читаешь и перечитываешь, которые ты будешь снова читать и перечитывать
the contours, the washbasin that is so tiny it resembles a piece of doll’s-house furniture, the bowl, the window, the wallpaper of which you know every flower, these newspapers that you read and re-read, that you will read and re-read again
Синонимы к словосочетанию «неясные очертания»
Слова и выражения связанные по смыслу со словосочетанием «неясные очертания»
- неясные очертания
- смутные очертания
- тёмные очертания
- размытые очертания
- расплывчатые очертания
- призрачные очертания
- знакомые очертания
- зловещие очертания
- фантастические очертания
- странные очертания
- неясные силуэты
- неясная тень
- неясные контуры
- неясное пятно
- неясные фигуры
- освещённая луной
- пелена тумана
- окружающая темнота
- фон неба
- неясно виднеться
- линии горизонта
- увидеть вдалеке
- плохо различимый
- сумрак ночи
- луч прожектора
- крохотная фигурка
- квадрат окна
- обман зрения
- полумрак комнаты
- редкие огоньки
- непроглядная тьма
- синеватая дымка
- неверный свет
- фигура мужчины
- вечерние сумерки
- сгущающиеся сумерки
- сгущающаяся тьма
- городские огни
- одинокий огонёк
- утренняя дымка
Предложения в которых упоминается «неясные очертания»
Неясные очертания её облика ничуть не смущали девицу, и она поворачивала голову, то в одну, то в другую сторону.
Очень скоро из темноты стали вырисовываться неясные очертания линкора.
Только мне казалось, что я слышу его шёлковый голос или вижу неясные очертания, как я спотыкалась обо что-то и падала, падала. и вновь искала и звала.
Те не заставили себя ждать и завладели городом по-хозяйски, обволакивая, делая неясными очертания деревьев, людей, зданий.