На упаковке с лекарством написано «MFD 05 2008» — это дата изготовления или срок годности.
в том то и дело, что аннотации нет. а все что написано на банке — на англ.языке.
Похожие вопросы
Ваш браузер устарел
Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.
Как определить срок годности корейской косметики?
В большинстве случаев на упаковке мы можем увидеть иероглифы, и цифры и не сразу понимаем, что к чему. Но не стоит теряться! Просто разберемся во всем по порядку!
Мы привыкли к тому, что на российской и европейской косметике указана дата окончания срока годности или сразу две даты: дата производства и окончания срока годности. А на корейской косметике пишут по-разному!
Чаще всего указывают дату производства. Выглядит это следующим образом:
15.09.14 제조 — это означает, что дата изготовления 14 сентября 2015 года.
То есть дата ВСЕГДА указывается именно таким образом и в обратной последовательности: Год.Месяц.Число.
Если на упаковке указано:
15.09.14 까지 — это означает, что срок годности косметики до 14 сентября 2015 года.
Иногда на корейской косметике встречается маркировка на английском языке:
MFG (Manufacturing) – дата производства;
EXP (Expiration) – окончание срока хранения.
Хотим обратить Ваше внимание еще на то, что дата изготовления/срока годности корейской косметики всегда указана непосредственно на баночке, тюбике или флаконе, а не на коробочке, в которую они упакованы. Поэтому, она всегда будет у Вас перед глазами!
Иногда один и тот же производитель на разных средствах может указывать маркировку по-разному, например, на кремах, эссенциях и эмульсиях – дату изготовления, а на масках для лица – дату окончания срока годности!
Почти на каждой упаковке корейской косметики Вы найдете вот такой значок:
Он указывает, сколько месяцев после первого применения можно использовать данное косметическое средство. В этом случае это 12 месяцев. Если значка нет, то срок хранения вскрытой упаковки больше 12 месяцев.
Ниже мы приведем средние сроки хранения корейской косметики со дня даты их производства (для справки):
Toner/Skin (тоник) не открытый — 3 года, открытый — 1 год;
Lotion (лосьон) не открытый — 2 года, открытый — 1год;
Essence (эссенция, серум) не открытая 2-3 года, открытая — 8 месяцев;
Сleanser (пенки, средства для умывания и очищения) не открытые — 3 года, открытые — 1год-1,5года;
Mask (маска) не открытая — 3 года, открытая – 1,5 года;
Scrub (скрабы, пилинги) не открытые 3 года, открытые — 1 год;
Oil (масла) не открытые 3 года, открытые 1 год;
Cream (крем) не открытый 3 года, открытый 1 год.
Body Lotion (лосьон для тела) не открытый — 2-3 года, открытый — 2 года;
Foundation (тональные средства, ВВ-крема) не открытые — 2 года, открытые — 1год;
Lipgloss (блески для губ) не открытый -1 год, открытый — 6 месяцев.
Ну, теперь Вы знаете все о том, как определить сроки годности корейской косметики и поэтому всегда без ошибки сможете удостовериться в ее свежести и качестве!
Еще мы хотим Вам напомнить, что косметику следует хранить при температуре от 5ºС до 20 ºС и при нормальной влажности. То есть ванная комната – для этого не лучшее место!
В нашем интернет-магазине натуральной косметики из Азии Lotus-Secret Вы всегда можете купить лучшую оригинальную и качественную корейскую и японскую косметику ведущих брендов Tony Moly (Тони Моли), Mizon, Missha, Secret Key, The Saem, Mijin, Baviphat и др.
Желаем Вам приятных покупок!
Обозначение сроков годности корейской косметики
Эффективность любого косметического средства всегда обуславливается его сроком годности.
Срок годности – это время после даты изготовления, в течение которого средство имеет наибольшую эффективность при применении и максимально соответствует заявленному производителем описанию.
Что указано на упаковке?
При производстве косметических средств в Корее чаще всего указывают дату производства, реже — дату истечения срока годности. Обычно эти даты указаны в формате год-месяц-день. Год может быть указан как в четырех, так и в двухзначном формате. Так, например, дата 18.10.12 обозначает 12 октября 2018 года, а не 18 октября 2012 года, как могло бы показаться по привычному нам обозначению.
Помимо срока годности, на упаковке также всегда укзан номер партии.
Как понять, какая дата указана на упаковке?
Для того чтобы понять, что перед вами – дата производства или дата истечения срока годности, нужно взглянуть на сопутствующие обозначения. Они могут быть указаны как на корейском языке, так и в виде латинских букв:
| По-корейски | Латиница | |
|---|---|---|
| Дата производства | 제조 | MDF (от слова manufacturing «производство») |
| Годен до | 까지 | EXP (от слова expiration «окончание») |
Как определить срок годности, если указана только дата производства?
Стандартный срок годности у корейской косметики составляет 3 года от даты производства.
Редко, но все же бывает, что указывают и дату производства, и срок годности. Чаще всего так бывает, если срок годности средства не совпадает со стандартным сроком в 3 года.
Что такое срок использования?
Однако, кроме общего срока годности существует также срок использования – это время, за которое необходимо использовать средство после вскрытия, независимо от общего срока годности.
Он имеет специальное обозначение в виде открытой баночки с указанием срока использования в месяцах. Обычно это 6М, 8М или 12М – 6, 8 или 12 месяцев соответственно. Если срок использования больше 12 месяцев, то обозначение на упаковке не используется.
Так, например, у нас есть средство с общим сроком годности 3 года и сроком использования 6 месяцев. Как только вы открыли упаковку и начали использовать средство, не важно, сколько времени осталось до истечения общего срока, вы должны использовать средство не более полугода.
Рекомендации по хранению и использованию
Однако, какой бы срок годности не был указан, рекомендуется также соблюдать общие условия хранения: косметика не любит высокой влажности, высоких температур и прямых солнечных лучей. Все это может негативно влиять на срок годности и значительно его сократить.
Такт как корейская косметика в своей основе имеет преимущественно натуральные ингредиенты, то мы настоятельно рекомендуем не использовать средства после истечения срока годности.
В свою очередь, мы тщательно следим за сроками годности нашей продукции. На средства со сроком менее полугода назначаем скидки и предупреждаем наших покупателей об этом.
Желаем красоты и здоровья!
Сроки годности корейской косметики. Читаем иероглифы
Корейская косметика семимильными шагами завоевывает мировые рынки красоты, и мы постепенно учимся выбирать средства, подходящие для нашей кожи и намного более мягких, и тонких, чем у азиатов, волос. В наших косметичках поселилась шикарная декоративка, которую мы тоже успешно осваиваем. И ни одна девушка уже не впадает в ступор перед стройными рядами непонятных средств на магазинных полках. Но по извечной привычке на одну важную деталь мы обращаем внимание, только оказавшись дома, где уже не у кого спросить, что же означают эти непонятные цифры, буквы и даже иероглифы! на месте, где предположительно должен быть указан срок годности. Сегодня я расскажу Вам, как расшифровать ребус и всегда пользоваться только «свеженькой» косметикой.
ПРАВИЛЬНО ЧИТАЕМ ДАТУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ.
К счастью, корейские производители пользуются теми же арабскими цифрами, что и мы, так что здесь проблемы возникнуть не должно. Но на этом привычное заканчивается.
Начнем с того, что на азиатской косметике всегда стоит только одна дата. Вроде бы все просто, ведь и на европейской мы обычно видим либо одну строчку (с указанием окончания срока годности), либо две (дата выпуска и дата, после которой от средства надо избавиться). Но корейцы отличаются от нас не только мировоззрением, культурой, но и подходом к маркировке. Поэтому запоминаем важнейший момент – на баночках, тюбиках и упаковках с косметикой обычно указывается дата изготовления продукта!
Второй пункт – формат, в котором эта дата записывается. Мы привыкли к стандартному день/месяц/год, но корейские производители все делают по-своему, поэтому у них на первом месте стоит год, затем месяц и только в конце день. Например: 18.06.01. Это значит, что продукт выпущен 1 июня 2018 года.
Особенно важно правильно читать дату в таких вот случаях – например, 15.08.18. Если ошибиться, можно решить, что средство только-только покинуло руки своего создателя, но в реальности ему больше трех лет, все сроки хранения давно вышли, и ничего кроме вреда оно принести не способно.
СЛОЖНОСТИ С ИЕРОГЛИФАМИ И НЕ ТОЛЬКО.
С цифрами разобрались, теперь перейдем к обозначениям, которые их обычно сопровождают. Некоторые производители, четко ориентированные на европейски рынок, добавляют стандартную привычную нам маркировку на латинице, где:
- EXP – то есть английское expiration (окончание, истечение), означает дату окончания срока годности;
- MFG – от manufacturing (производство), означает дату изготовления.
Более сложный вариант – маркировка корейскими иероглифами. К счастью, их всего два, они существенно отличаются друг от друга, поэтому легко запоминаются:
Обратите внимание на то, что корейцы всегда проставляют сроки на самих тюбиках, а не на бумажных упаковках – это очень удобно, ведь дата всегда будет на глазах. Надеюсь, все помнят, что срок годности проставляется для закрытых средств. Практически на всех упаковках есть изображение баночки со снятой крышечкой, на которой написано: «12М». Это значит, что после вскрытия средство можно использовать в течение 12 месяцев.
Если вы открыли средство, то у вас есть год, чтобы его использовать. Исключение составляют туши и подводки для глаз – они сохраняют свои свойства и безопасны в течение полугода. Тщательно следите за сроками годности и оставайтесь самыми красивыми!
С заботой о Вас, Анастасия!