Как переводится камри с японского на русский

Перевод названий японских автомобилей

Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию. Часто используют слова ангийского языка (Toyota Crown, Honda Civic), а также испанского (Toyota Cresta, Nissan Gloria) и итальянского (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) языков . Редкий гость – латынь (Toyota Supra, Isuzu Gemini).
Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей.

Название модели Язык Перевод с языка
Daihatsu Applause англ. аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвала
Daihatsu Bee англ. пчела
Daihatsu Cargo англ. машина, предназначенная для перевозки грузов
Daihatsu Charade англ. шарада
Daihatsu Charmant франц. прелестный
Daihatsu Cuore итал. сердце
Daihatsu Delta англ. дельта, треугольник
Daihatsu Fellow англ. приятель, товарищ, коллега, собрат, напарник
Daihatsu Midget II англ. карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрное
Daihatsu Mira итал. цель
Daihatsu Move англ. двигаться, движение
Daihatsu Naked англ. неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный
Daihatsu Opti итал. выбранный
Daihatsu Rocky англ. крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровый
Daihatsu Storia итал. история
Hino Ranger англ. «рейнджер», бродяга, странник, скиталец
Honda Accord англ. аккорд, созвучие
Honda Beat англ. удар, такт, ритм
Honda Capa итал. вмещаться; видимо, подразумевается «вместительный»
Honda City англ. город
Honda Civic англ. гражданский, штатский
Honda Civic Ferio исп. feria – ярмарка, праздник, ferio – «я не работаю»; видимо, подразумевается «выходной», отдых
Honda Civic Shuttle англ. shuttle – челнок, аппарат, курсирующий между двумя пунктами
Honda Concerto итал. концерт
Honda Cross Road англ. перекресток
Honda Domani итал. завтра
Honda Fit англ. пригодный, подходящий
Honda Horizon англ. горизонт
Honda Insight англ. проницательность, интуиция, понимание
Honda Inspire англ. вдохновлять, воодушевлять, внушать
Honda Integra итал. интегрировать
Honda Jazz англ. джаз
Honda Legend англ. легенда
Honda Life англ. жизнь
Honda Logo англ. сокращение от «логотип» либо «логограмма»
Honda Odyssey англ. одиссея
Honda Partner англ. партнер
Honda Prelude англ. прелюдия вступление, начало
Honda Quint англ. квинта, набор из пяти предметов
Honda Rafaga исп. молния
Honda Saber англ. сабля, шашка
Honda Stream англ. течение, направление, поток
Honda Street англ. улица
Honda Today англ. сегодня, сегодняшний день
Honda Torneo итал. турнир
Honda Vigor англ. возможно, сокращение от vigour – сила, мощь
Isuzu Bighorn англ. большой рог
Isuzu Como исп. как
Isuzu Elf англ. эльф
Isuzu Forward англ. вперед
Isuzu Gemini лат. близнецы
Isuzu Pa Nero итал. nero – черный
Isuzu Piazza итал. площадь
Isuzu Piazza Nero итал. черная площадь
Isuzu Rodeo англ. родео
Isuzu Wizard англ. колдун, чародей, волшебник
Mazda Autozam Clef франц. clef – ключ
Mazda Chante франц. петь
Mazda Etude франц. изучение, изучать
Mazda Familia исп. семья
Mazda Ford Festiva итал. праздничный
Mazda Ford Probe англ. исследование
Mazda Luce итал. свет
Mazda Persona итал. персона, лицо
Mazda Proceed англ. переходить, перейти
Mazda Proceed Levante итал. levante – поднимать
Mazda Revue франц. ревю; журнал
Mazda Roadpacer англ. road – дорога, pace – темп; все вместе можно перевести как «задающий темп на дороге»
Mazda Scrum англ. толпа
Mazda Tribute исп. отдавать
Mitsubishi Aspire исп. стремиться
Mitsubishi Canter англ. легкий галоп
Mitsubishi Challenger англ. претендент
Mitsubishi Chariot англ. колесница
Mitsubishi Debonair англ. обходительный, вежливый, любезный, учтивый
Mitsubishi Diamante итал. алмаз
Mitsubishi Dignity англ. достоинство, гордость, чувство собственного достоинтства
Mitsubishi Eclipse англ. затмение
Mitsubishi Eterna исп. вечная
Mitsubishi Lancer англ. ланцет, нож
Mitsubishi Libero итал. свободно
Mitsubishi Magna исп. великая
Mitsubishi Strada итал. дорога
Nissan Avenir исп. договариваться
Nissan Bluebird англ. синяя птица
Nissan Caravan англ. караван
Nissan Cefiro исп. зефир
Nissan Cherry англ. вишня
Nissan Cima итал. вершина
Nissan Crew англ. команда
Nissan Cube англ. куб
Nissan Fairlady англ. «прекрасная леди»
Nissan Flying Feather англ. «летящее перо»
Nissan Gazelle англ. газель
Nissan Gloria исп. слава
Nissan Homy англ. домашний, уютный
Nissan Infiniti итал. бесконечно
Nissan Largo итал. широкий
Nissan Laurel исп. лавр
Nissan Liberty англ. свобода, освобождние, вольность
Nissan March англ. марш, передвижение, путь
Nissan Maxima исп. изречение
Nissan Prairie англ. прерия
Nissan Prairie Joy англ. joy – радость, удовольствие, счастье
Nissan Presage англ. предсказание, знамение, предзнаменование
Nissan Presea исп. драгоценность
Nissan President англ. президент
Nissan Primera исп. первая
Nissan Primera Camino исп. camino – дорога
Nissan Prince англ. принц
Nissan Safari англ. сафари
Nissan Skyline англ. горизонт; контур, силуэт на фоне неба
Nissan Stanza англ. строфа
Nissan Sunny англ. солнечный
Nissan Tino исп. такт
Nissan Violet англ. фиолетовый
Nissan Wingroad англ. wing – крыло, road – дорога
Subaru Dias исп. дни
Subaru Domingo исп. воскресенье
Subaru Forester англ. лесник
Subaru Legacy англ. наследие, наследство
Suzuki Alto итал. высоко
Suzuki Cappuccino итал. каппучино
Suzuki Cara итал. дорогой, дорогая
Suzuki Cultus лат. происхождение; родословная
Suzuki Cultus Crescent англ. crescent – полумесяц
Suzuki Escudo исп. щит
Suzuki Every англ. каждый
Suzuki Fronte итал. фронт
Suzuki Join англ. присоединяться
Suzuki Joy Pop англ. joy – радость, удовольствие, pop – популярность
Suzuki Swift англ. быстрый, скорый, стремительный
Suzuki Works англ. работы
Toyota Altezza итал. высота
Toyota Blizzard англ. снежная буря
Toyota Camry япон. camry – английская фонетическая транскрипция японского слова, означающего небольшую корону
Toyota Camry Gracia исп. gracia – грация
Toyota Camry Prominent англ. prominent – выступающий, рельефный, заметный, видный, выдающийся
Toyota Carina исп. нежная, любящая
Toyota Century англ. век, столетие
Toyota Chaser англ. преследователь
Toyota Coaster англ. судно, осуществляющее морские торговые перевозки, или лицо, вовлеченное в них
Toyota Corolla англ. венчик (у цветка)
Toyota Corolla Ceres англ. Ceres – Церера, богиня плодородия
Toyota Corolla Fielder англ. field – поле, луг, большое пространство
Toyota Corolla Levin англ. levin – молния
Toyota Corona Premio итал. premio – премия
Toyota Corsa итал. движение
Toyota Cresta исп. гребень
Toyota Crown англ. корона
Toyota Crown Estate англ. estate – состояние
Toyota Estima итал. оценивать
Toyota Estima Lucida итал. lucida – блестящий
Toyota Harrier англ. гончая; грабитель, разоритель
Toyota Ipsum лат. себя, себе
Toyota Land Cruiser англ. наземный крейсер
Toyota Land Cruiser Prado исп. prado – луг
Toyota Platz нем. площадь
Toyota Raum нем. помещение
Toyota Scepter англ. скипетр
Toyota Sera итал. вечер
Toyota Soarer англ. парящий
Toyota Sparky англ. живой, оживленный
Toyota Sprinter Cielo итал. cielo – небо
Toyota Sprinter Marino исп. marino – моряк
Toyota Sprinter Trueno исп. trueno – гром
Toyota Starlet англ. звездочка, небольшая звезда
Toyota Supra лат. выше, ранее
Toyota Tercel англ. ястреб, сокол
Toyota Town Ace англ. ace – ас, первоклассный летчик; туз. Town – город. Все вместе можно перевести примерно как «городской ас»
Toyota Vista итал. вид, перспектива

а еще интересно! как переводится название машины «Тойота — Камри» ПОЖАЛУЙСТА. напишите перевод. очень вам благодарн

Если я не ошибаюсь, то до недавнего времени ВСЕ легковые машины TOYOTA назывались с буквы «С». Потом это делать перестали. но не так давно. А Камри — это слово, обозначавшее название проекта. Просто слово, без смысла.

ToyotaCamry – япон. camry — английская фонетическая транскрипция японского слова, означающего небольшую корону
Toyota Camry Gracia – исп. gracia — грация
ToyotaCamryProminent — англ. prominent — выступающий, рельефный, заметный, видный, выдающийся

do 1983 vypuskali Toyota Corona zadneprevodnoy midsize sedan, kogda pereshli na peredniy privod reshili nazvat’ yaponskim slovom znachushim tozhe samoye. Nazvaniye prizhilos’ i v USA/Canada i v Japan. Vsyo ostalnoye history .

Изначально торговая марка носила название «Toyoda», от имени основоположника компании Akio Toyoda. Однако произношение названия Тойода вызывало множество затруднений. Таким образом, чтобы обозначить условное разделение профессиональной деятельности и личной жизни создателя компании, принято было решение заменить букву «Д» на букву «Т». В 1937 году компания Toyota Motor начала самостоятельную деятельность. Стоит отметить, что замене букв послужил еще один фактор. Слово «Тойота», написанное на японском языке выглядит как 8 полос, соединенных между собой в иероглиф. В Японии число 8 считается счастливым, по старинному приданию именно оно приносит удачу и является символом достатка и богатства. Слово Camry — латинизированный вариант передачи японского иероглифа! Дело в том, что название автомобиля — это производная от иероглифа 冠, что в русском варианте передается примерно как «кáнмури», с ударением на первый слог. Это слово переводится как «корона» (Crown — с английского «корона»), Camry по-японски звучит как «Камури», а по-нашему — ПРАВИЛЬНО: Камри; НЕПРАВИЛЬНО: Кэмри

Я нехочу что бы Мои родственники умерли и были Одинокими. Именно по этому Я Хочу что бы у Светланы Русаковой были дети от Моих Дядей особенно от Дяди Коли Дяди Миши и Дяди Саши. То есть Я Хочу чтобы у Дядей Родились Сыновья. И что бы Они жили в Моём Доме что бы небыло Опасно для детей рождённых.

Перевод «toyota camry» на русский

The first candidate, a positive decision on which can already be considered as adopted is the Toyota Camry.

Первым кандидатом, положительное решение относительно которого уже можно считать принятым, является Toyota Camry.

Some may even draw parallels with the Toyota Camry.
Размер можно даже сопоставить с Toyota Camry.
Maybe you can take a drive in your Toyota Camry 2019 with your family once a week.
Возможно, он сможет кататься на своей Toyota Camry 2019 с семьей раз в неделю.
It is important to note that the 2014 Toyota Camry, as well as other years, is highly popular.
Важно отметить, что Toyota Camry 2014 года, как и другие годы, пользуется большой популярностью.
Despite the drop in demand for sedans the Toyota Camry remains popular in many markets.
Несмотря на падение спроса на седаны Toyota Camry остается популярной на многих рынках.
My mom probably put like 500,000 miles on that old Toyota Camry.
Мама, наверное, проехала 500000 миль на той старой Toyota Camry.
I was still driving Toyota Camry when I had become a millionaire.
Я продолжал ездить на Toyota Camry, когда стал миллионером.
In 2017, the song was used in a commercial for the Toyota Camry.
В 2017 году песня была использована в рекламном ролике для Toyota Camry.
Among the used Toyota Camry 40 found only petrol powertrains.
Среди подержанных Toyota Camry 40 встречаются только бензиновые силовые агрегаты.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 662 . Точных совпадений: 662 . Затраченное время: 73 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Значения названий моделей Toyota

Odnoklassniki

Помнится мне, на страницах Каракум уже кто-то гадал о названиях различных японских моделей автомобилей. К сожалению, сейчас не упомню, чей это был.

Помнится мне, на страницах Каракум уже кто-то гадал о названиях различных японских моделей автомобилей. К сожалению, сейчас не упомню, чей это был пост. Я снова подниму тему названия автомобилей. Не так давно Toyota в своем официальном блоге опубликовала пояснения названий своих популярных моделей. Итак, поехали:

Camry
Свое название модель Camry получила от японского слова kanmuri, что в переводе означает «корона». Представители компании считают, что это имя подходит автомобилю, так как он пользуется огромной популярностью во всем мире.

Celica
Главными особенностями Toyota Celica всегда были отличная ходовая составляющая, очень точное рулевое управление, жесткая подвеска и великолепная силовая установка. Управляя таким автомобилем водители получают истинное удовольствие от езды. В переводе с испанского Celica означает небесный, божественный, восхитительный, неземной. Такие эпитеты вполне оправдывают название этой модели.

Previa
Название Previa происходит от итальянского слова «previdenza» и означает «предвидение» или «предусмотрительность». Такое название вполне соответствует модели, ведь Toyota Previa стал первым в мире минивэном с центральным расположением двигателя.

Yaris
Название Yaris образовано от объединения двух слов: греческого Charis («грация», или «доброта») и немецкого «Ya» («Да»). Это, по словам представителей японской компании, символизирует положительную реакцию европейских клиентов на автомобиль Toyota Yaris.

Corolla
Слово Corolla в переводе с английского — «венчик» — в цветке есть лепестки, которые и образуют венчик. Это название должно было вызывать у людей ассоциации с чем-то красивым, легким, привлекательным и небольшим.

Supra
Supra — это латинское слово. В переводе с латыни означает «Сверх» или «Выше». Это название вполне соответствует автомобилю Supra, который в момент своего появления смог превзойти в тестах Porsche 911 Turbo и Aston Martin DB7.

Prius
Prius в переводе с латыни означает «предшествующий» или «до». Ну и здесь название говорит себя за себя: до этого ни один производитель массово не производил гибридные автомобили.

Corona
Название Corona было позаимствовано из астрологии. Этим термином называют видимую часть атмосферы солнца (солнечная корона). Corona была одной из первых моделей моделей Toyota, которая в 1965 году экспортировалась в Великобританию. Этот автомобиль, по сравнению с европейскими аналогами того времени, был намного качественнее, и должен был стать «ярким светом в конце туннеля».

Avensis
Avensis происходит от французского глагола «Advancer», что означает «продвигаться», «двигаться вперед». Это указывает на то, что эта модель, по сравнению с предшественником — Carina E – ушла на шаг вперед.