Автомобиль, . по-китайски, иероглиф автомобиль, .
zài zhège ānjìng de xiǎo cūnzi lǐ kàn bù dào yī liàng qìchē.
В этом тихом маленьком селе не увидишь автомобиля.
tā duì qìchē yīdiǎn er yě bù àixī, hěn shǎo xǐchē.
Он совсем не заботится о машине, очень редко моет.
qǐngwèn, wǒ de qìchē néng tíng zài nǎ’er?
Извините, где я могу оставить машину?
wǒ gāi zuò jǐ lù qìchē?
На какой автобус мне лучше сесть?
26 lù qìchē zài nǎ’er shàng chē?
Где остановка 26-го автобуса?
chūzū qìchē zhàn zài dàmén wài zuǒbiān.
Стоянка такси слева у ворот.
qǐngwèn, chūzū qìchē zhàn / jīchǎng bā tǔ zhàn zài nǎ’er?
Простите, где стоянка такси / автобуса?
néng gěi wǒ jiào liàng chūzū qìchē ma?
Не могли бы вы вызвать мне такси?
Наземный транспорт в Китае
Уже выходные на носу, и если вас тоже обуревает огромное желание уехать куда-нибудь, то самое время пополнить словарный запас и попрактиковать тему «наземный транспорт». Поехали! 自行车 zìxíngchē – велосипед;
摩托车 mótuōchē – мотоцикл;
电车 diànchē – трамвай/троллейбус;
公共汽车 gōnggòng qìchē – автобус;
面包车 miànbāochē – микроавтобус;
汽车 qìchē – автомобиль;
出租车 chūzūchē – такси;
电动汽车 diàndòng qìchē – электромобиль;
卡车 kǎchē – грузовой автомобиль (на всякий случай, тоже может пригодиться);
火车 huǒchē – поезд;
地铁 dìtiě – метро;
高铁 gāotiě – высокоскоростная железная дорога. Теперь к практике Начнем с самого простого. Определимся, что у тебя есть. 你有什么车？Nǐ yǒu shénme chē? Какая машина у тебя есть? 我有。。。wǒ yǒu… У меня есть…. и подставь вместо точек любое слово на китайском из списка выше. К примеру, 我有汽车. wǒ yǒu qìchē. У меня есть автомобиль. Разовьем и немного усложним тему. 你有几辆? Nǐ yǒu jī liàng? Сколько у тебя авто? Если хочешь уточнить, сколько именно авто у тебя имеется, то после числительного нужно добавить счетное слово для колесного транспорта 辆 liàng (кстати, видишь, справа ключ «телега» 车 + слева фонетик 两 liǎng = это значит, что иероглиф относится к машинам и читается как liàng). 我有三辆 … wǒ yǒu sān liàng… У меня есть три / я имею три… и снова вставляем вид транспорта. Ну и наконец, определяемся, на чем поедем. 你怎么去？nǐ zěnme qù? Ты как поедешь? 我坐出租车去。 Wǒ zuò chūzūchē qù. Я на такси поеду. Теперь ты. Вставляй транспорт. Порядок слов не меняй. 我坐。。。去。 Wǒ zuò ….. qù. Если выберешь велосипед, или мотоцикл, то нужно заменить глагол 坐 zuò сидеть, на глагол 骑 qí ехать верхом (заметил, тут есть ключ 马 лошадь? А значит мы поедем не сидя внутри повозки, а запрыгнув на нее сверху, как на лошадь). А если поедешь за рулем, то в таком случае меняем глагол 坐 zuò сидеть, на глагол 开车 kāichē вести машину. Успешной практики! ∞ Светлана Хлуднева P.S. Берегите себя!
Как будет по китайскому машина
‘车’ является частью следующих упрощённых иероглифов:
傤 军 匦 厍 啭 堑 崭 库 惭 挥 撵 斩 晕 晖 暂 梿 椠 毂 浑 涟 渐 琏 皲 翚 荤 莲 裈 裢 裤 诨 车 轧 轨 轩 轫 转 轮 软 轰 轱 轲 轳 轴 轵 轶 轸 轹 轺 轻 轼 载 轾 轿 辀 辁 较 辄 辅 辆 辇 辈 辉 辊 辋 辌 辍 辎 辏 辐 辑 辒 输 辔 辕 辖 辗 辘 辙 辚 连 錾 链 阵 鲢
‘车’ является частью следующих традиционных иероглифов:
厙 庫 斬 暈 翬 葷 車 軋 軌 軍 軒 軔 軟 軫 軲 軸 軹 軺 軻 軼 軾 較 輇 輈 載 輊 輒 輓 輔 輕 輛 輜 輞 輟 輥 輦 輩 輪 輬 輯 輳 輸 輻 輾 轀 轂 轄 轅 轆 轉 轍 轎 轔 匭 囀 塹 嶄 慚 揮 攆 暉 暫 槤 槧 渾 漣 漸 璉 皸 蓮 褌 褲 褳 諢 輝 轟 轡 轢 轤 連 運 鏈 鏨 陣 鰱
СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ
ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ
Упрощенная иероглифика
Традиционная иероглифика
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на ‘Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)’, изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
Доступ к сервису временно запрещён
С вашего IP-адреса одновременно поступает очень много запросов.
Такое поведение показалось подозрительным, поэтому мы временно закрыли доступ к сайту.
Возможно, на вашем устройстве есть программы, которые отправляют запросы без вашего ведома.
Что мне делать?
Напишите в службу поддержки через форму обратной связи.
Подробно опишите ситуацию — поможем разобраться, что случилось, и подскажем, как действовать дальше.