air bag — перевод на русский
And doesn’t reflect technical improvements like air bags in automobiles which increase the price of the car but provide a greater value to the consumer.
И не отражает такие технологические улучшения, как подушки безопасности в автомобилях которые увеличивают цену автомобиля но обеспечивают большую привлекательность для потребителя.
We can get you anything you want, sweetheart, air bags, chrome rims.
Мы можем тебе подогнать всё что пожелаешь, милая. Подушки безопасности, хромированные обода.
I am fine. The air bags went off.
Подушки безопасности сработали.
Excellent gas mileage, air bags and AM/FM cassette.
Низкий расход топлива, подушки безопасности, магнитола.
Got air bags?
Есть подушки безопасности?
Показать ещё примеры для «подушки безопасности».
Подушки безопасности.
Now,are there air bags?
Так, а где тут подушки безопасности?
You don’t need air bags.
Тебе не нужны подушки безопасности.
And it’s air bags are two feet lower down. on a normal model.
А подушки безопасности установлены на два фута ниже. по сравнению с обычной модели.
The car has air bags.
В машине есть подушки безопасности.
Did the air bag deploy?
А подушка безопасности сработала?
It’s like the air bag was coming for him and changed direction.
Как будто подушка безопасности изменила направление.
If I open this up, you think the air bag will blow out?
Если я это вскрою, думаешь, подушка безопасности надуется?
Подушка безопасности.
Passenger air bag didn’t go off.
Там не сработала подушка безопасности.
The air bags.
Подушка безопасности.
The air bag went off.
Подушка безопасности сработала.
This could really prove that Conrad was driving, which means that he had the air bag removed and destroyed before they towed the car.
Это реально может доказать что Конрад был за рулем, что означает, что подушка безопасности убран и уничтожена прежде, чем они отбуксировали машину.
Подушка безопасности!
This is a head-on collision, and I’m your biggest air bag.
Это лобовое столкновение, а я — ваша самая крупная подушка безопасности.
everything was fully functional except the air bags.
Все было абсолютно исправно, кроме подушек безопасности.
I don’t have air bags, by the way.
У меня нет подушек безопасности, между прочим.
Guess I should’ve worn my air bag today.
Полагаю мне стоило надеть сегодня подушку безопасности.
I’ve really tried to get the air bag to come out, but it’s.
Я правда пытался заставить подушку безопасности сработать, но это.
Wire to the air bags was cut.
Провода от подушек безопасности были перерезаны.
And I was so drunk, I couldn’t tell the stick shift from the air bags.
И я была так пьяна, что не могла отличить коробку передач от подушек безопасности.
advertisement
air bag — подушка
Mm-hmm. Look, Monica had a seat belt and an air bag protecting her through the crash.
Послушайте, Монику защитил ремень и подушка безопасности при аварии.
An air bag deploys at 200 miles an hour.
Подушка раскрывается при скорости 300 км/ч.
Usually when someone his size gets hit with a air bag it’s a fractured face, broken neck, maybe worse.
Когда подушка попадает по таким, как он, лицо в кашу, шея сломана, а может и хуже.
Although the driver’s side air bag did not deploy, this young lady’s is in perfect working order.
Хотя подушка водителя не сработала, у этой молодой леди она в полном порядке.
There was a four-point harness installed, and the air bag was removed.
Были установлены четырехточечные ремни безопасности, подушка безопасности убрана.
Показать ещё примеры для «подушка».
Air bag deployed?
Подушка безопасности сработала?
So, you hit a tree, your air bag deployed and you lacerated your kidney, from a frontal impact?
Так вы врезались в дерево, сработала подушка безопасности. и вы получили разрыв почки от лобового удара?
Checker cab, no air bag. Who is dumb?
В такси марке Чекер, никакой подушки.
Air bags, safety rated, all that.
Подушки там, уровень безопасности в ней и всё такое.
Could someone suffer those kinds of injuries if the car’s front and side air bags deployed?
Кто-нибудь мог так пострадать, если в той машине сработали передняя и боковая подушки безопасности?
Faulty air bag, no seat belt.
Неисправные подушки, без ремней безопасности.
All right, get me some cribbing and air bags.
Ладно. Несите сюда подушки высокого давления и подпорки.
Mercedes didn’t make passenger-side air bags till 1988.
Классика. До 88-го в Мерседесах не ставили подушек со стороны пассажира.
And when you and SJ were in that car wreck, what did you do to the air bag?
Когда вы с Эс Джеем были в машине, ты что сделал с подушкой?
That’s the flip that should have killed me, but thanks to Nissan’s five-star crash rating, along with dual air bags, crumple zone, seat-belt pre-tensioners, and side-door beams, well, I’m alive today.
ѕосле такого переворота € должен был погибнуть, но благодар€ высокому рейтингу безопаности Nissana, нар€ду с двойными подушками безопасности, зоной деформации, ременными преднат€жител€ми и балками в боковых двер€х € по-прежнему жив.
Перевод «air bag» на русский
Соленоиды используются в системе с электронным управлением, чтобы заполнять и спускать каждый воздушный мешок.
Fortunately, he was able to move into the engine room where an air bag formed.
Он с трудом добрался до машинного отделения, где образовался воздушный мешок.
An air bag is an inflatable cushion designed to protect automobiles occupants from serious injury in the case of a collision.
Воздушная подушка представляет собой надувную подушку, предназначенную для защиты пассажиров автомобилей от серьезных травм в случае столкновения.
The air bag is sewn from a woven nylon fabric and can come in different shapes and sizes depending on specific vehicle requirements.
Воздушная подушка сшита из тканой нейлоновой ткани и может иметь разные формы и размеры в зависимости от конкретных требований к транспортному средству.
The same is true if you need to replace the air bag because of a malfunction.
То же самое верно, если подушку безопасности необходимо заменить из-за неисправности.
Automobile experts suggest that you ask assistance from your trusted mechanic and let him check out the air bag.
Автомобильные эксперты советуют покупателям попросить помощи у вашего доверенного механика и позволить ему проверить подушки безопасности.
You should never place the car seat on the front passenger seat if your car has an air bag.
Вы никогда не должны размещать автокресло на переднем пассажирском сиденье, если ваш автомобиль имеет подушки безопасности.
One last important piece of advice for transporting little ones in the car: the air bag must be deactivated.
Последний важный совет по перевозке детей в машине: подушка безопасности должна быть отключена.
This snake has an air bag in its neck.
Морж имеет воздушный мешок под горлом.
Fortunately, he was able to move into the engine room where an air bag formed.
К счастью, он смог переместиться в машинное отделение, где образовалась «подушка безопасности«.
If you do not wear your seat belt, the air bag loses its effectiveness and can even be dangerous.
Если не пристегивать ремни, подушка безопасности теряет свою эффективность и даже может причинить вред.
The same goes for folding an air bag into a car, or creating pop-up homeless shelters.
То же самое касается складывания подушки безопасности в машине или создания раскладных мобильных палаток для бездомных.
This controlled reaction produces harmless nitrogen gas that fills the air bag.
Эта контролируемая реакция создает безвредный газообразный азот, который заполняет воздушный мешок.
Never try to open or repair any components of the side and curtain air bag system.
Никогда не пытайтесь открыть или отремонтировать какойлибо элемент системы боковых подушек безопасности и надувных шторок.
In addition to gills, from the fish family snakehead has nadzhabernoy air bag for the air.
Помимо жабр, у рыб семейства змееголовых имеется наджаберный воздушный мешок для атмосферного воздуха.
Do not place your child next to an active side air bag unless the vehicle manufacturer says that it is safe.
Не размещайте ребенка рядом с активной подушкой безопасности, если производители автомобиля предостерегают вас об этом.
There are many types of accidents in which the air bag would not be expected to provide additional protection.
Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подушки безопасности.
An automatic air bag will also be present and installed security systems.
Автоматическая подушка безопасности также будет присутствовать и устанавливать системы безопасности.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат air bag
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 219 . Точных совпадений: 219 . Затраченное время: 112 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «airbag» на русский
К счастью, подушка безопасности спасла его, и вы можете увидеть его радость в этом удивительном изображении.
In a badly heated room, an airbag will protect the house from the cold.
В плохо отапливаемой комнате воздушная подушка будет защищать дом от холода.
On later models the safety airbag is installed.
На более поздних моделях установлена воздушная подушка безопасности.
Better sound isolation of airbag and lower resonance frequency, which leads to a smoother and more comfortable ride.
Лучшая ядровая изоляция воздушной подушки и более низкой частоты резонанса, которая водит к выглаживателю и более удобной езде.
The airbag formed between the spheres provides cushioning during riding.
Воздушная подушка, образовавшаяся между сферами, обеспечивает во время катания амортизацию.
An airbag takes only 40 milliseconds to inflate after an accident.
Подушка безопасности использует всего лишь 40 миллисекунд, чтобы надуться во время несчастного случая.
10% of your investments are reserved as a financial airbag.
Мы всегда готовы к большему 10% ваших инвестиций зарезервированы в качестве финансовой подушки безопасности.
In 2014, TRW started production of its roof airbag technology.
В 2014 году компания TRW начала производство по своей технологии подушек безопасности на крыше.
These included designing folding patterns for a German airbag manufacturer.
Среди его успехов — разработка схем складывания подушек безопасности для одного немецкого производителя этих изделий.
Japanese airbag maker Takata has declared bankruptcy.
Японский производитель подушек безопасности Takata объявила о своем банкротстве.
When the accident instantly triggered the seat position sensor, and the airbag disclosed in the course of 0.05 seconds.
В случае столкновения мгновенно срабатывает датчик положения сидения, и подушки безопасности раскрывается в течении 0,05 секунд.
Paragraph 5.1.4., amend the words «flexible structure» to read «airbag«.
Пункт 5.1.4, вместо «гибкая структура» читать «подушка безопасности«.
The study showed that very few serious injuries had occurred in vehicles not equipped with an airbag.
Это исследование показало, что в транспортных средствах, не оснащенных подушками безопасности, имело место крайне незначительное число серьезных повреждений.
If you fit it in the passenger seat, make sure the passenger airbag is deactivated.
Если вы установите его на пассажирское сиденье, убедитесь, что пассажирская подушка безопасности отключена.
In other words, in more modern cars is the airbag without problems serve the whole life of the vehicle.
Другими словами, в более современных автомобилях подушки безопасности без проблем служат весь срок службы автомобиля.
If there were a frontal airbag, it has to be deactivated.
При наличии передней подушки безопасности ее необходимо отключить.
This baseline reduction in fatalities and injuries is in comparison to a situation in which there is no side airbag protection.
Такое базовое снижение смертности и травматизма сравнивается с условиями, при которых боковые подушки безопасности полностью отсутствуют.
This would have important implications for the ‘tuning’ of the airbag deployment in the event of a crash.
Это будет иметь важные последствия для «регулировки» наполнения подушек безопасности в случае аварии.
This colorless salt is the gas-forming component in many car airbag systems.
Эта бесцветная соль азотистоводородной кислоты является газообразующим компонентом во многих системах подушек безопасности.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «air bag» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
air bag существительное
мн. air bags
Based on the fractures to the ribs, ulna and radius, the car didn’t have an air bag .
Учитывая переломы ребер, локтевой и лучевой костей, в машине не было подушки безопасности .
’89 Mercury Sable, standard air bag .
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка .
другие переводы 1
Словосочетания (3)
- side air bag — боковая подушка безопасности
- air bag safety system — система подушек безопасности
- air bag system — система подушек безопасности
Контексты
Based on the fractures to the ribs, ulna and radius, the car didn’t have an air bag . Учитывая переломы ребер, локтевой и лучевой костей, в машине не было подушки безопасности .
’89 Mercury Sable, standard air bag . Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка .
This could really prove that Conrad was driving, which means that he had the air bag removed and destroyed before they towed the car. Это реально может доказать что Конрад был за рулем, что означает, что подушка безопасности убран и уничтожена прежде, чем они отбуксировали машину.
I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it’s not going to stop, and I know it’s not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt. Я почувствовала, как включилась антиблокировочная система торможения, а машина продолжает двигаться и не собирается останавливаться, и я знаю, что она не остановится, сработали подушки безопасности , машина помята, но к счастью, никто не пострадал.
Air bags , unlike your car. В его машине в отличие от твоей были подушки безопасности .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.