А вы ведь не знаете, как произносить BMW! Вот обучающее видео на 2 секунды
Многие знают, что именно означает аббревиатура BMW — Bayerische Motoren Werke AG, что переводится как «Баварский моторный завод» и отражает географическое положение штаб-квартиры компании, основанной 7 марта, 104 года назад. На Западе аббревиатуру BMW как только не произносят, но автопроизводитель решил, наконец, расставить точки над « i ».
Для этого компания опубликовала на своей страничке в Facebook видео, в котором мужчина произносит название бренда правильно. Это, возможно, самое короткое видео, которое мы когда-либо публиковали на нашем сайте.
Нужно отметить, что именно так вы должны произносить BMW по-немецки, а не по-английски и уж тем более не по-русски. Произношение «Би-Эм-Ви» в России вряд ли приживется, так как нами часто используется даже аббревиатура из русских букв — «БМВ» (Бэ-Эм-Вэ), хотя, согласно дословному переводу, она должна была бы выглядеть и звучать как «БМЗ» (Бэ-Эм-Зэ).
- Компания БМВ выпустила пуленепробиваемый кроссовер Х5, который язык не поворачивается назвать Би-Эм-Ви.
Фото : Pablo Martinez / Unsplash
Видео : BMW
Понравилась заметка? Подпишись и будешь всегда в курсе!
Марка BMW объяснила, как ее правильно называть
Получен официальный ответ на давно мучивший автомобильных филологов вопрос: как все же грамотно произносится аббревиатура BMW?
26 Май 2020 в 08:00
Как это буквосочетание расшифровывается, известно многим. Три знаменитых буквы образованы от фразы Bayerische Motoren Werke, что на английский можно перевести как Bavarian Motor Works, а на русский – «Баварские моторные заводы». Таким образом, в названии фирмы, основанной 104 года назад, содержится прямая отсылка к ее географическому происхождению.
А вот вариантов произношения аббревиатуры существует множество, в том числе и в России – от привычного «бэ-эм-вэ» до стилизованного под английский «би-эм-дабл-ю». В BMW, между тем, решили закрыть этот вопрос раз и навсегда, опубликовав в соцсетях чуть ли не самое короткое в истории марки видео – оно длится всего три секунды, по секунде на каждую букву.
Еще немного фирменной атрибутики:
И теперь мы знаем, что по мнению самого производителя, фирма должна именоваться «би-эм-ви» – и никак иначе. Однако лингвисты из Баварии не дают ответа, как быть тем поклонникам марки, чей родной язык не имеет отношения к немецкому, и у которых разница в произношении звуков, обозначаемых буквами V и W, все же достаточно велика. Тем не менее, ждем появления похожих образовательных видео от компаний наподобие Koenigsegg.
Нет времени смотреть сайт? Самые важные новости сами прилетят на вашу почту! Подпишитесь на рассылку Motor1, пройдя по этой ссылке, и точно не пропустите главные события.
Источник: BMW через Facebook
BMW объяснила, как правильно произносится ее название
На одной из официальных страниц BMW в Facebook появился, пожалуй, самый короткий в мире видеоролик. Всего три секунды понадобилось баварцам, чтобы продемонстрировать правильно произношение аббревиатуры BMW. Этим видео компания поставила точку в спорах, среди тех, кто все еще не знал, как правильно сказать «бэ-эм-вэ» или «би-эм-дабл-ю». Теперь этот вопрос решен — «би-эм-ви» и не иначе.
Сочетание BMW образовано от Bayerische Motoren Werke AG, что в переводе с немецкого означает «Баварский моторный завод» и отражает географическое происхождение автомобильной компании, основанной 7 марта 104 года назад.
Ранее баварцам уже пришлось пояснять, что логотип BMW не имеет ничего общего с пропеллером самолета, а сине-белые клетки — зеркальный фрагмент государственного герба Баварии. Перевернутое изображение было использовано из-за того, что местные законы о товарных знаках в 1917 году, когда и была основана BMW (Bayerische Motoren Werke или Bavarian Motor Works), запрещали использование государственного герба или других символов суверенитета на коммерческих логотипах. А «пропеллерный» миф стал результатом того, что компания долгие годы использовала пропеллеры самолетов для рекламы своих двигателей.
«Би-Эм-Ви»: компания BMW рассказала, как правильно произносить ее название
Баварский автопроизводитель BMW рассказал, как правильно произносить его название.
В компании напомнили, что аббревиатура расшифровывается, как Bayerische Motoren Werke AG. Это означает «Баварский автомобильный завод». Как это правильно расшифровывается, представители компании показали в специально снятом для этого демонстрационном видео.
Название BMW произносится, как «Би-Эм-Ви». Хотя, многие пытаются произносить его на американский манер, как «Би-Эм-Даблю». Это неверное произношение.
Ранее Авто ЮГА сообщали о выходе на российский рынок нового поколения французского кроссовера Renault Kaptur.